close
前幾天看了K歌情人【Music&Lyrics】又一部往香港的飛機上看完一半的片子，邊笑邊模仿爆小子的我，確實很喜歡這種浪漫輕鬆詼諧的愛情小品。
當然Drew Barrymore很重點，我欣賞她，覺得肉肉的很可愛。也看她演的電影，尤其是之前跟亞當山德勒演的【婚禮歌手】【我的失憶女友】這幾部，簡直完全投我所好，帶有喜劇效果又在結局浪漫的電影，配上她有點傻妞的形象，印象深刻。
我喜歡邊看電影邊學英文。看他們美國人講話的用詞用語，總是讓我學會很多，常常一個單字我們背的要死要活，卻在對話終老是用不上，家裏的單字書總是好幾本，考試總是可以考很高分的我，著重的不僅僅是劇情的張力，（相信我，演員的卡司我是絕對不在意的）人物的個性鮮明度，還有他們說話的模式，用詞用語。比如說很多人不知道，在英國片裡面，我們的團隊Our Team，理當是複數名詞，用的是複數動詞are，但是在美國人的對話裡面，Our team如果用are會讓人覺得說話者沒受過教育，要用單數才對。當然美語的口語本質上也還是口語，許多的詞性和對應的句子都沒那麼嚴格，這也是看電影的一個樂趣。
裡面很多的詞彙都說得很幽默也很適切，「Mother ship」，「You must be louder，Because this song is tend for Human」 ，「Buddha’s delight」「Stars refuse to shine」「Clown on my bed」，這些雋永的詞句都值得反覆的思考。
所以，還是老話一句，看一件事情，要得到什麼樣的結果，端看你看這件事的角度。
裡面有一段很經典的對話，關於歌詞和旋律。Drew Barrymore說了，認識一個人的一開始，好像是聽到一首歌的旋律，但是歌詞才是本質。有點像蛋生雞雞生蛋的問題，那麼方文山和周杰倫，哪一個比較重要？
歌詞與旋律，與其說要是雞生蛋蛋生雞，還毋寧說是靈與肉的關係。
我說，只有旋律沒有歌詞，這樣認識一個人好像就是看到他的外表，卻不見他的內心，因為旋律是很容易被聽到的，但是好的歌詞卻需要用心去體會；而如果只有一個很美好的歌詞，卻沒有一個好的旋律，我說，雖然因為旋律的失當讓好的歌詞無法展現他的優美，但是好的歌詞終究會被看見。
當然，好的旋律也終將被傳唱。
歷史學家史脫萊斯（Micheal Stollies）：「歷史的現實並不是經由思想刻劃、傳遞或改造的石材，現實本身必先經過心靈的作才能被命名，被呈現，被理解。只有在語言的命名中，歷史現實才獲得生命，才能在人類思考世界中出現。」
所以不管是歌詞與旋律，還是歷史和語言，其實他們都有一個共同點，那麼就是很多事情不是一體的兩面，不是翻過來是生，轉過去是死的這麼絕對，而是相輔相成的。很多人可以用震撼的歌詞或是狂暴的旋律來迷惑人心，但是找不到一個能夠長久支撐下去的力量，無法互為支撐的時候，那麼也都只是曇花一現。
為了要永續經營這個部落格，我必須很認真地過生活，看很多的書，作很多很多的功課，擷取很多題材，然後真的是提起勇氣，打開電腦，寫文章。
相信我，我每一次寫文章，都是鼓足了勇氣。
所以一直支持自己寫下去的力量，不過就是在寫作的同時，翻看自己曾寫過的語言，不斷地修潤它；然後在這個過程中，讓自己成長，或許我的旋律不曾變動，我還是那個愛說話愛讀書愛思考的那個人，但是至少我可以藉由歌詞，將自己變得更具吸引力，這才是寫作的源頭，思考的頂點。
那麼，就請在傾聽我的旋律的同時，用心感受我歌詞的內容吧。
當然Drew Barrymore很重點，我欣賞她，覺得肉肉的很可愛。也看她演的電影，尤其是之前跟亞當山德勒演的【婚禮歌手】【我的失憶女友】這幾部，簡直完全投我所好，帶有喜劇效果又在結局浪漫的電影，配上她有點傻妞的形象，印象深刻。
我喜歡邊看電影邊學英文。看他們美國人講話的用詞用語，總是讓我學會很多，常常一個單字我們背的要死要活，卻在對話終老是用不上，家裏的單字書總是好幾本，考試總是可以考很高分的我，著重的不僅僅是劇情的張力，（相信我，演員的卡司我是絕對不在意的）人物的個性鮮明度，還有他們說話的模式，用詞用語。比如說很多人不知道，在英國片裡面，我們的團隊Our Team，理當是複數名詞，用的是複數動詞are，但是在美國人的對話裡面，Our team如果用are會讓人覺得說話者沒受過教育，要用單數才對。當然美語的口語本質上也還是口語，許多的詞性和對應的句子都沒那麼嚴格，這也是看電影的一個樂趣。
裡面很多的詞彙都說得很幽默也很適切，「Mother ship」，「You must be louder，Because this song is tend for Human」 ，「Buddha’s delight」「Stars refuse to shine」「Clown on my bed」，這些雋永的詞句都值得反覆的思考。
所以，還是老話一句，看一件事情，要得到什麼樣的結果，端看你看這件事的角度。
裡面有一段很經典的對話，關於歌詞和旋律。Drew Barrymore說了，認識一個人的一開始，好像是聽到一首歌的旋律，但是歌詞才是本質。有點像蛋生雞雞生蛋的問題，那麼方文山和周杰倫，哪一個比較重要？
歌詞與旋律，與其說要是雞生蛋蛋生雞，還毋寧說是靈與肉的關係。
我說，只有旋律沒有歌詞，這樣認識一個人好像就是看到他的外表，卻不見他的內心，因為旋律是很容易被聽到的，但是好的歌詞卻需要用心去體會；而如果只有一個很美好的歌詞，卻沒有一個好的旋律，我說，雖然因為旋律的失當讓好的歌詞無法展現他的優美，但是好的歌詞終究會被看見。
當然，好的旋律也終將被傳唱。
歷史學家史脫萊斯（Micheal Stollies）：「歷史的現實並不是經由思想刻劃、傳遞或改造的石材，現實本身必先經過心靈的作才能被命名，被呈現，被理解。只有在語言的命名中，歷史現實才獲得生命，才能在人類思考世界中出現。」
所以不管是歌詞與旋律，還是歷史和語言，其實他們都有一個共同點，那麼就是很多事情不是一體的兩面，不是翻過來是生，轉過去是死的這麼絕對，而是相輔相成的。很多人可以用震撼的歌詞或是狂暴的旋律來迷惑人心，但是找不到一個能夠長久支撐下去的力量，無法互為支撐的時候，那麼也都只是曇花一現。
為了要永續經營這個部落格，我必須很認真地過生活，看很多的書，作很多很多的功課，擷取很多題材，然後真的是提起勇氣，打開電腦，寫文章。
相信我，我每一次寫文章，都是鼓足了勇氣。
所以一直支持自己寫下去的力量，不過就是在寫作的同時，翻看自己曾寫過的語言，不斷地修潤它；然後在這個過程中，讓自己成長，或許我的旋律不曾變動，我還是那個愛說話愛讀書愛思考的那個人，但是至少我可以藉由歌詞，將自己變得更具吸引力，這才是寫作的源頭，思考的頂點。
那麼，就請在傾聽我的旋律的同時，用心感受我歌詞的內容吧。
全站熱搜
留言列表
