close
講到英文的「理解」，筆者最喜歡的字是「realize」。
Realize，understand，know等等看起來很像是同義字，但是筆者看起來完全不像。
可能是主觀上對於字彙的接受度和喜好度不同，所以偏愛這個字也說不一定。也或者多次聽到英國人用這個字，於是老愛裝英國鄉紳（Squire）的我，有時候跟客戶講電話的時候，也要來個那麼一句英國腔。
Know像是問句後面接的，Do you know？Yes I know。雖然知道但是有點不那麼清楚，有點敷衍的感覺。而Understand聽起來就像是全盤理解，在語氣裡面也比較強硬，Do you understand？常用在質問，或是要對方「完全理解」的要求下才會用understand這樣的詞，understand也多用在了解那個學科，或是了解老師上課的內容的這部份。
當然這不是標準的英文課，這是我的英文課。我雖然不是很了解英文這們學科，但是我很了解我自己喜歡什麼、討厭什麼、怎麼用自己的眼光去看這世界。
當然重點是，我喜歡「realize」這個字。
因為這個字會讓我感到有一種頓悟後的清爽感。
我走過很多很多的路，彎彎曲曲的，崎嶇不平的，當我在懷疑為什麼很多次都眼睜睜地看著身旁的人呼嘯而過，才知道，自己走錯了路。
於是我realize。
我犯過很多錯，大大小小的，愚笨的錯和聰明的錯，每當事後有人告訴我我錯了，在我獨處的夜晚，我也一樣的realize。
我思考，所以我存在；我realize，所以我前進。
每個人都有他的故事，有些故事有結局，有些故事還在進行，有些殘忍的故事，即便你不是當事人也很容易身歷其境；有些巨大的悲傷，你幾乎已經沉浸在裡面。
只是，有些人一輩子都無法realize，或是他自認為他已經realize了，但是他只是在know的那個階段而已。
所以，不斷地重複一樣的過錯，然後催眠自己這是最後一次，自以為是地認為世界圍繞著他轉，即使錯了也會有人原諒，卻沒發現能夠救自己的，還是只有自己。
我自負地以為，因為他們都沒刺破自己的內心，穿越那道牆。
而當我穿越了之後，我才發現原來世界還是這麼大這麼遼闊，這麼美好。
南非的民權鬥士尼爾森曼德拉（Nelson Mandela）曾說過一段感人的話，我就用這段話來做為文章的結尾：
我們最深沈的恐懼不是我們能力有限。
我們最深沈的恐懼是我們有難以估計的力量。
令我們驚駭的不是我們的黑暗面，而是光明面。
我們問自己：「我憑什麼這麼美麗、聰明、美好、驚人？」
事實是，你憑什麼不是？你是上帝的子民。
妄自菲薄對世界無益，為了消除身邊其他人的不安全感而縮小自己一點都不聰明。
這不只是針對某些人，而是每個人都有的問題。當我們讓自己發光，等於下意識允許其他人這樣做。當我們從恐懼中解放，我們的存在也自動解放了其他人。
Realize，understand，know等等看起來很像是同義字，但是筆者看起來完全不像。
可能是主觀上對於字彙的接受度和喜好度不同，所以偏愛這個字也說不一定。也或者多次聽到英國人用這個字，於是老愛裝英國鄉紳（Squire）的我，有時候跟客戶講電話的時候，也要來個那麼一句英國腔。
Know像是問句後面接的，Do you know？Yes I know。雖然知道但是有點不那麼清楚，有點敷衍的感覺。而Understand聽起來就像是全盤理解，在語氣裡面也比較強硬，Do you understand？常用在質問，或是要對方「完全理解」的要求下才會用understand這樣的詞，understand也多用在了解那個學科，或是了解老師上課的內容的這部份。
當然這不是標準的英文課，這是我的英文課。我雖然不是很了解英文這們學科，但是我很了解我自己喜歡什麼、討厭什麼、怎麼用自己的眼光去看這世界。
當然重點是，我喜歡「realize」這個字。
因為這個字會讓我感到有一種頓悟後的清爽感。
我走過很多很多的路，彎彎曲曲的，崎嶇不平的，當我在懷疑為什麼很多次都眼睜睜地看著身旁的人呼嘯而過，才知道，自己走錯了路。
於是我realize。
我犯過很多錯，大大小小的，愚笨的錯和聰明的錯，每當事後有人告訴我我錯了，在我獨處的夜晚，我也一樣的realize。
我思考，所以我存在；我realize，所以我前進。
每個人都有他的故事，有些故事有結局，有些故事還在進行，有些殘忍的故事，即便你不是當事人也很容易身歷其境；有些巨大的悲傷，你幾乎已經沉浸在裡面。
只是，有些人一輩子都無法realize，或是他自認為他已經realize了，但是他只是在know的那個階段而已。
所以，不斷地重複一樣的過錯，然後催眠自己這是最後一次，自以為是地認為世界圍繞著他轉，即使錯了也會有人原諒，卻沒發現能夠救自己的，還是只有自己。
我自負地以為，因為他們都沒刺破自己的內心，穿越那道牆。
而當我穿越了之後，我才發現原來世界還是這麼大這麼遼闊，這麼美好。
南非的民權鬥士尼爾森曼德拉（Nelson Mandela）曾說過一段感人的話，我就用這段話來做為文章的結尾：
我們最深沈的恐懼不是我們能力有限。
我們最深沈的恐懼是我們有難以估計的力量。
令我們驚駭的不是我們的黑暗面，而是光明面。
我們問自己：「我憑什麼這麼美麗、聰明、美好、驚人？」
事實是，你憑什麼不是？你是上帝的子民。
妄自菲薄對世界無益，為了消除身邊其他人的不安全感而縮小自己一點都不聰明。
這不只是針對某些人，而是每個人都有的問題。當我們讓自己發光，等於下意識允許其他人這樣做。當我們從恐懼中解放，我們的存在也自動解放了其他人。
全站熱搜
留言列表
